At the head of the world’s most feared fighting force, Alexander the Great took for himself a vast empire through the sword, and has been called a hero, tyrant and a god