DỊCH THUẬT HỢP ĐỒNG TIẾNG ANH
Nhận dịch hợp đồng tiếng Anh, tiếng Việt, giá rẻ chỉ 29k/trang (300từ)
Dịch thuật Lightway cung cấp dịch vụ dịch dịch thuật hợp đồng từ tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh với chi phí rẻ nhất. Như một sự cam kết về chất lượng, nhóm chỉ nhận thanh toán sau khi đã dịch xong và bàn giao
TẦM NHÌN CỦA CHÚNG TÔI
Dịch thuật hợp đồng là mảng đặc thù trong ngành biên dịch
Hợp đồng là lĩnh vực dịch thuật rất nhạy cảm vì liên quan đến công việc làm ăn. Trao một hợp đồng, bất kể ngắn hay dài, vào tay một biên dịch viên là điều hệ trọng, nên uy tín của đơn vị dịch thuật là yếu tố hàng đầu khi cần dịch thuật hợp đồng.
Dịch thuật hợp đồng và yêu cầu chính xác
Trong việc dịch thuật này TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC PHÉP SAI LẦM, dù chỉ là một chữ, đó cũng chính là nguyên tắc đầu tiên khi dịch hợp đồng của Nhóm dịch thuật Lightway. Vì tính đặc thù của hợp đồng khiến cho yêu cầu về độ chính xác khi biên soạn và biên dịch loại tài liệu này là rất cao. Mỗi sai lầm, dù chỉ là một chấm, một phẩy cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
TÍNH CHẤT TỪ NGỮ
Ngôn ngữ trong hợp đồng sẽ thường sẽ mang những tính chất sau:
– Thứ nhất: mọi từ ngữ trong hợp đồng đều mang tính “quyết định”. Và sai lệch một từ sẽ dẫn đến nghĩa trái ngược.
– Thứ hai: mọi từ ngữ trong hợp đồng đều mang tính “dứt khoát”. Trong hợp đồng khi đã nói một là một, hay là hai. Không bao giờ hàm nghĩa.
– Cuối cùng, ngôn từ trong hợp đồng mang tính “đặc biệt”. Một từ ngữ sẽ có nghĩa riêng biệt trong nội dung hợp đồng.