Raining cats and dogs nghĩa là gì?

21 views
raining cats and dogs nghia la gi

Chào mừng bạn trở lại với chuyên mục thành ngữ tiếng Anh của Lightway! Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về cụm từ “raining cats and dogs” – một cách diễn đạt hình ảnh, phong phú và sinh động trong tiếng Anh.

Lightway chuyên cung cấp dịch vụ viết thuê luận văn luận án tiếng Anh giá rẻ.

Ý nghĩa của “Raining cats and dogs”

Khi người Anh nói “It’s raining cats and dogs”, họ không có ý nghĩa là có mèo và chó rơi từ trên trời xuống, đây chỉ là một cách nói hình ảnh để chỉ việc mưa rất to và mạnh. Nó tương đương với cách chúng ta nói “mưa tầm tã”, “mưa như trút nước” trong tiếng Việt.

Nguồn gốc của cụm từ “Raining cats and dogs”

Nguồn gốc cụ thể của cụm từ này không rõ ràng, nhưng có nhiều giả thuyết được đưa ra. Một giả thuyết cho rằng trong thế kỷ 17 và 18, khi mạng lưới thoát nước London còn kém phát triển, một cơn mưa lớn có thể tạo ra dòng chảy mạnh từ các mái nhà, cuốn theo các động vật đã chết (bao gồm cả mèo và chó) xuống đường phố. Cảnh tượng này có thể đã tạo ra cụm từ “raining cats and dogs”.

Cách dùng cụm từ “Raining cats and dogs”

Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thông tục và không chính thức để mô tả một cơn mưa lớn hoặc dữ dội.

Ví dụ:

  1. “I forgot my umbrella, and it was raining cats and dogs outside!” (Tôi quên không mang theo ô, và bên ngoài trời đang mưa như trút nước!)
  2. “You should wear your raincoat, it’s raining cats and dogs.” (Bạn nên mặc áo mưa, trời đang mưa tầm tã.)

Như vậy, “raining cats and dogs” là một cụm từ hấp dẫn trong tiếng Anh giúp bạn diễn đạt ý nghĩa của mình một cách phong phú và hình ảnh. Hy vọng rằng thông qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về cụm từ này và biết cách sử dụng nó một cách chính xác.

5/5 - (1 vote)

Lightway nhận được 300đ/1 lượt kích quảng cáo của các bạn, trang trải một phần chi phí duy trí trang web và viết content chia sẻ kiến thức.

Who write this post?

Mình là Kim Lưu, biên dịch viên có hơn 10 năm bươn trải trong nghành. Tiếp xúc với nhiều tài liệu tiếng Anh khiến mình thấy có nhiều thứ cần ghi nhớ và chia sẻ. Nên mình viết blog này.

Hy vọng bạn tìm thấy những điều hữu ích. Cần ttrao đổi về tiếng Anh cứ thoải mái liên hệ zalo 0968017897.

TÀI NGUYÊN HỌC TIẾNG ANH